chiarimenti.pdf